Įspūdinga nauja AMC šnipų serija „The Night Manager“.

Nakties vadovasyra sensacingas AMC šešių dalių trileris, paremtas Johno le Carré bestseleriu. Jame Tomas Hiddlestonas vaidina Jonathaną Pine'ą, prabangaus Kairo viešbučio nakties vadovą. Tačiau kai ten nužudoma moteris, ją užverbuoja žvalgybos agentė Angela Burr (Olivia Colman), kad įsiskverbtų į vidinį „blogiausio žmogaus pasaulyje“ ratą: Richardą Onslową Roperią (Hugh Laurie), milijardierių britų ginklų pardavėją. su nerimą keliančiais glaudžiais ryšiais su Jos Didenybės vyriausybe. Jei tai nėra pakankamai sudėtinga, Pine pradeda ugdyti jausmus Roperio meilužei Džedai (Elizabeth Debicki), kurią, kaip ir beveik visas Le Carré herojes, reikia išgelbėti. Atsižvelgiant į tai, kad kiekvieną jo žingsnį stebi paranojiškas Roperio apsaugos darbuotojas Korkoranas (Tomas Hollanderis), jūs nuolat galvojate, kada jis pasiduos.


Iš Kairo gatvių į prabangius Alpių viešbučius į Maljorkos vilas ant uolos,Nakties vadovasyra geriausia ir įdomiausia Le Carré adaptacija per daugiau nei 30 metų. Taip gerai, kad atskubėjau į serialo spaudos dieną „Four Seasons“ Beverli Hilse, kad pasikalbėčiau su visais vadovais, su kuriais galėjau susisiekti. Baigiau pabendrauti su Hiddleston, Laurie, Debicki, Colman ir laidos režisiere Susanne Bier. Kalbėjomės apie serialą, jų personažus ir visa kita, kas mums šaudavo į galvą per visą mūsų beprotybę eidami iš interviu į kitą.

Tome Hiddleston nakties vadovas

Tome Hiddleston nakties vadovas

Nuotrauka: Des Willie / Rašalo gamykla / AMC

Tomas Hiddlestonas

Per pastaruosius kelerius metus aukštas, gražus, mėlynakis britų aktorius sprogo, vaidino kaip visi iš Šekspyro Henriko V PBS.Tuščiavidurė karūnaHankui Williamsui dabartiniame filmeAš Mačiau Šviesąpas superanalitinį fiziologąDaugiaaukštis, kultinio J. G. Ballardo romano ekranizacija, kuri bus atidaryta balandžio 28 d. Tai, koks gali būti jo gryniausias kino žvaigždės vaidmuo,Nakties vadovaspriskiria jį garbingam, didelės sielos buvusiam kareiviui Jonathanui Pine'ui, kuriam pavesta nugalėti baisųjį Richardą Roperį.


Tu esi tiesiog geriausias, kokį aš kada nors mačiau kaip Džonataną Pine'ą. Norėjau pajuokauti, kad pagaliau gavote geros medžiagos po tokių šiukšlių, kaip vaidindami princą Halą. Tačiau iš tikrųjų Pušis yra panašus vaidmuo.
Taip, viskas dėl tapatybės, ar ne? Ir princas Halas, ir Jonathanas Pine'as yra protingesni ir kontroliuoja savo pasauliui pristatomą tapatybę, nei visi mano. Princas Halas sako tą nuostabią kalbą: „Čia aš mėgdžiosiu saulę, kuri leidžia užkrečiamus debesis“, – Dieve, aš tai pamirštu. Negaliu patikėti, kad to neprisimenu – „norėdamas kuriam laikui užgniaužti jo grožį“ ar panašiai. Ir Pine daro tą patį. Jis slepia savo tikrąją tapatybę ir atskleidžia ją paskutinėje dalyje. Tai buvo labai viscerališka ir betarpiška reakcija, kurią turėjau į scenarijų. Man buvo išsiųstas pirmasis epizodas, ir tai buvo griežtai sukonstruotas 60 puslapių dokumentas. Trečiame puslapyje aš norėjau tai padaryti.

Tai puikus vaidmuo.
Taip, tai puikus vaidmuo. Kaip bebūtų keista, jis atrodė visai netoli namų. Kurį laiką praleidau žaisdamas kitame savo diapazono gale, vaidindamas gana ekstremalias personažus [pvz., Hanką Williamsą], ir tai atrodė labiau pažįstama. Ir aš norėjau tai padaryti, nes tai taip pat buvo šiuolaikiška, politiška ir rezonansiška.


Pavadinimas puikus. Pine yra viešbučio nakties vadovas, kuris valdo Roperio tamsą, bet ir tamsą savyje. Nes jis turi ten nuvykti, kad patektų į Roperį.
Tai žavus dalykų aspektas. Norėdamas žengti į savo kilnumą, jis turi kartu žengti į savo tamsą. Burras jam sako: „Ten yra pusė psichopato“. Kad būtų tikrai herojiškas, jis turi priimti tą savo pusę. Hju ir aš kalbėdavome apie Pušį kaip apie pasiklydusį riterį, ieškantį priežasties, o tragiški pirmojo epizodo įvykiai jį privertė pakilti ir už ką nors ginti. Jam pateikta priežastis, kuri taip pat suteikia jam apibrėžimą.

Le Carré savo knygoje yra piktas vaikinas.
Manau, kad jis pirmasis tai pripažintų. Jaučiu, kad jo įniršis tapo aštresnis, kuo vyresnis jis tapo, ir juo labiau jis buvo nukreiptas. Manau, kaip tai yraNakties vadovasyra žavinga. Manau, kad jo pyktis Ričardui Roperiui – jokaltinimasRoperis atsisakė savo pareigos laikytis moralinės pareigos, kaip visų britų visuomenės laisvių paveldėtojo. Nepaisydamas savo žavesio, jis pasinaudojo savo privilegijomis, kad padarytų blogiausius dalykus, kuriuos tik įmanoma įsivaizduoti. Le Carré taikiniais tapo veidmainystė ir korupcija, skaidrumo ir atskaitomybės stoka.


Atrodai kaip studentė.
[juokiasi] Taip. Tai kyla iš pareigos žmonėms, kurie sukūrė medžiagą, jausmo. Neseniai tai gana aštriai pajutau su Le Carré, Ballardu ir Hanku Williamsu. Žinoma, kiekvienam vaidmeniui atnešu savo interpretaciją, nes tai yra vaidyba, bet prieš tai jaučiu akademinę atsakomybę prisiderinti prie jų kūrybinės kalbos, kad elgčiausi su savo instinktyvia laisve pagal jų parametrus. Norėjau, kad Johnui le Carré tai patiktų. Taip pat norėjau, kad Ballardo gerbėjai įvertintų tai, ką mes stengiamės padarytiDaugiaaukštisatitiko tai, ką Ballardas bandė padaryti. Nežinau, iš kur tas atsakomybės jausmas, bet visada jį jaučiau. Mano galvoje susidaro įvaizdis, kaip pastatyti pastolius, kurie yra labai, labai sandarūs ir griežtai sukonstruoti. Tai jų architektūra – Le Carré architektūra arba Balardo architektūra – ir kai ji tvirta, galiu pritvirtinti virvę prie juosmens ir laisvai siūbuoti. Ir darykite tai instinktyviai, nes geriausia vaidyba yra instinktyvi, o ne intelektuali ar akademinė. Tačiau reikia įsitikinti, kad esate tinkamoje aikštelėje.

Susanne alus

Susanne alus

Nuotrauka: Getty Images

Susanne alus

Ši danų režisierė, žinoma kaip puiki aktorių režisierė, yra dirbusi ir gimtojoje šalyje – savo filmeGeresniame pasaulyjelaimėjo geriausio filmo užsienio kalba „Oskarą“ 2011 m. ir Holivude, kur paskutinį kartą filmavo Sereną su Jennifer Lawrence ir Bradley Cooperiu. Ji niekada nieko panašaus nerežisavoNakties vadovas, kuris gali būti geriausias jos karjeros darbas.


Nustebau, kai sužinojau, kad režisuositeNakties vadovas. Aš visada galvojau apie tave kaip apie mažiau siužetinių filmų – personažų filmų – režisierių.meilėsklypas. Man patinka šnipų istorijos. Visada pavydėjau visiems, kurie turėjo galimybę paliesti Johną le Carré. Taigi, kai sakai, kad esu savotiškai stebinantis pasirinkimas, galbūt visiems kitiems, bet ne man. Aš norėjau tai padaryti.

Niekada negalvojauNakties vadovasvienas geriausių jo romanų, bet jį puikiai galima pritaikyti. Tai kinematografiška. Jame yra ryškus piktadarys ir stiprus herojus, kuris daro dalykus, ir net nelaimės ištikta mergina. Žinoma, Le Carré yra baisus moterims.
Dalis Burr pavertimo moterimi buvo tai, kad ji iš karto pašalina daiktus iš nelaimės ištiktos merginos. Ji labai gabi ir turi savotišką nuožmumą. Bet net Džedas – taip, ji yra draugė, bet ji neramus, paslaptingas veikėjas. Idėja buvo traktuoti kiekvieną veikėją kaip šnipą, net jei taip nėra. Nes jei su kiekvienu asmeniu pradėsite elgtis kaip su šnipu, suprasite, kad jie visi turi paslapčių ir niekada nėra visiškai nuoširdūs vienas su kitu, todėl tai yra nepaprastai įdomu.

Ar dėl to aktoriams patinka vaidinti šnipus?tiksliai! Tai daro tai, ką jie daro. Tai tapatybės atėmimas, trumpam pabuvimas tam tikru asmeniu, žinojimas, kad toks nesi. Trajektorijos smagumas yra įdomus, ar jie nepasiseks vaidindami tą kitą veikėją.

Nesu tikras, kad Tomas Hiddlestonas kada nors buvo geresnis.Manau, kad taip, bet jūs turite paklausti ko nors iš išorės. Jis toks paslaptingas, toks įdomus ir toks uždaras. Jis jį nešiojasi lengvai, o tai padaryti nebuvo lengvas. Tai buvo neįtikėtinai sunkus darbas. Bet jis toks susikaupęs, kad daro tai elegantišką. Jis išeina iš valstybinės mokyklos pasaulio, todėl turi visas manieras ir žino visus kodus – jie yra jo DNR dalis. Ir vis dėlto jūs jaučiate savotišką nuožmumą. Prisimeni, kai Pine bėgioja paplūdimyje? Tomas gali tai padarytiamžinai. Jame yra savotiškas negailestingumas. Tačiau jis taip pat gali būti neįtikėtinai romantiškas. Jis turi nuožmumo, bet jo romantizmas viską pakeičia.

O Hugh Laurie yra puikus Roperis.Tai savotiškas keistas dalykas, kai jis toks neįtikėtinai žavus, juokingas ir nenugalimas. Jūs tiesiog norite būti šalia jo. Jūs esate filmavimo aikštelėje, o Hju yra ten, ir staigavisinori būti šalia Hugh. Priversti jį vaidinti blogiausią vyrą pasaulyje yra tiesiog puiku. Nes staiga įgauni jos galią. Jūs norite būti su juo, tačiau jis užsiima verslu, kuris yra toks baisus, kad net negalite to įsivaizduoti. Manau, kad Roperis yra toks, kad taip, jis mandagus, malonus, linksmas. Tačiau viskam, ką jis daro, visada kyla grėsmė. Jis bus meilus, malonus ir flirtuojantis, tačiau jums tai neramu, nes niekada nesijaučiate saugus.

Kaip manote,Nakties vadovasyra apie?Tai apie Džonataną Pine'ą, agentą, siunčiamą į Roperio pasaulį, šį prabangų, neįtikėtinai destruktyvų pasaulį. Ar jis išlaikys savo moralinį sąžiningumą, ar bus suviliotas, pasuktas į blogio pusę?

Norėdamas būti pasaulio dalimi, jis turi prisiliesti prie savo psichopatijos.Taip, bet tai tik vienas jos elementas – jo paties psichopatijos panaudojimas. Tai kvietimas į kažką tikrai nesveiko ir pavojingo. Tačiau bus pagundų, kurių neprivalote būti psichopatu, kad patrauktumėte. Ir tos pagundos jam pavojingesnės. Vyksta pokalbis, kuriame Roperis sako: „Aš esu laisvas žmogus. Galiu daryti tai, kas man patinka. Niekas man nieko negali pasakyti“. Roperiui tai ne materialinis turtas, o visiška nepriklausomybė. Ir tas visiškos nepriklausomybės jausmas nenumaldomai vilioja. Jei mums būtų suteikta tokia galimybė, daugelis iš mūsų susimąstytų, kaip pasielgtume. Iš pradžių mes tam priešinsimės, bet galime į tai įsitraukti. Bent jau mūsų pasaulio dalyje ta laisvė ir valdžia yra pagrindinis tikslas.

Elizabeth Debicki kaip Jedas Marshallas

Elizabeth Debicki kaip Jedas Marshallas

Nuotrauka: AMC sutikimas

geriausias šepetėlis tepti žymeklį
Elizabeth Debicki

Amerikiečiams geriausiai žinomas už Jordano Bakerio vaidmenį Baz Luhrmann'sDidysis Getsbis, ši statulos (6 pėdų ūgio) australų aktorė vaidina Džedą Maršalą, įstrigusią Richardo Onslow Roperio meilužę, kuri romantiškai susipažįsta su Džonatanu Pine'u.

Tu tikrai geras seriale.Ar tai staigmena? Tu skambėjai nustebęs!

Aš tik nustebęs, nes manau, kad Le Carré moterys visada yra blogi vaidmenys.Na, mes tai labai pakeitėme serialui. Bet tu teisus.

Vaidini Roperio meilužę Džedai. Kas ji?Jed yra daug dalykų, todėl aš ją mylėjau, kai ją skaičiau. Ji yra viena iš tų moterų – ir visame pasaulyje vaikšto daug Džedų – kuri paliko gyvenimą ir daug gailisi bei abejoja dėl savo sprendimo. Ji pabėgo nuo vienos egzistencijos ir atsidūrė kitoje, kuri yra taip toli nuo to, ką ji žino ir iš ko ji atsirado, kad jai teko susikurti asmenybę. Jos sukurta asmenybė yra tokia, kokia ji turi būti, kad galėtų būti su Richardu Roperiu. Dviguba Džedo realybė man patiko tai, kad šnipinėjimo žanre dažnai sutinkate šias moteris, kurios yra stereotipai – moteris ant rankos, meilužė ar gražuolė, bet, deja, jų nėra daug. Asmuo, kuriuo Džedas jaučia poreikį, yra tarsi Bondo mergina: visada žavinga, visada atrodo be vargo, visada atrodo tikrai prašmatniai, niekuomet jai nerūpi. Tai nerealu, bet norint neatsilikti nuo Roperio, ji turi būti ta moteris.

Ji labai gerai atlieka vaidmenį arba labai stengiasi, todėl labai slopina – kas ji iš tikrųjų yra. Ir ta schizma man pasirodė tikrai intriguojanti. Įdomiausia tai, kad mes gauname tik fragmentus apie tai, kas yra Džedas, kai ji yra viena arba kai kalbasi telefonu su šeima. Tada sužinome, kad ji yra mama ir paliko sūnų. Kai kalbu apie Džedo kelionę, vadinu ją Džedo išardymu, nes kai mes ją sutinkame, ji labai kruopščiai sukūrė šį personažą, kurį, jos manymu, reikia išgyventi. Ir per epizodus matome, kaip jis pamažu atitrūksta. Kai Jonathan Pine ateina į istoriją, jis yra didžiulis to išmontavimo katalizatorius.

Nepaisant viso sudėtingumo, Jed yra Le Carré svajonių moteris, kurią reikia išgelbėti.Tikrai yra mergelės aspektas. Bet žiūrėk, aš jaučiuosi taip: manau, kad tai, ką padarėme, yra pagerbti Le Carré pasaulyje egzistuojančius stereotipus, taip pat juos atnaujinti, išradinėti iš naujo ir pridėti sudėtingumo ir gylio. Daug to ateina iš režisierės Susanne. Su Džedu įgyvendiname stereotipus, kurių mums reikia – mums reikia tos energijos istorijoje. Mums reikia žmogaus, kurį reikia gelbėti. Mums reikia meilės. Mums reikia aistros. Glamūras. Tai yra pramogų dalis. Kai žiūrite šnipinėjimo istoriją, norite pamatyti tuos stereotipus, bet geriausias atvejis yra tada, kai jie buvo pergalvoti. Manau, kad tai mes padarėme.

Olivia Colman kaip Angela Burr

Olivia Colman kaip Angela Burr

Nuotrauka: Des Willie / Rašalo gamykla / AMC

Olivia Colman

Trijų BAFTA apdovanojimų laimėtoja už savo televizijos darbą Olivia Colman yra viena sėkmingiausių Didžiosios Britanijos aktorių. Netrukus bus galima pamatyti pripažintoje juodojoje komedijojeOmaras, čia ji vaidina Andželą Burr, principingą žvalgybos darbuotoją, kuri užverbuoja Džonataną Pine'ą sekti Roperio.

magiškasis Džonsono saldžiųjų bulvių pyrago receptas

Ar anksčiau vaidinai šnipą?Ne, neturiu. Bet tai tik darai tai, kas tau liepta [juokiasi] ir išmokti savo eilutes.

Kaip matote savo personažą Angela Burr? Tai turėtų būti šiek tiek keista. Galų gale, filmavimo metu buvote nėščia ir vaidinote žmogų, kuris originalioje knygoje buvo vyras.Manau, kad pakeisti Leonardą Burrą į Angelą buvo teisingas sprendimas. Tai labiau atspindi pasaulį, kuriame yra moterų šnipų. Tai taip pat pavyko, nes ji visais atžvilgiais yra Roper priešingybė. Prie to prisidėjo ir tai, kad tuo metu buvau nėščia, nes Burras kuria gyvenimą, o Roperis griauna gyvenimą. Mano vyras apibūdino Andželos vaidmenį ir pasakė: „Įsivaizduokite, kaip liūtus išgąsdintų zebras, kuris nebijo“. Tokia ji yra. Jie negali jos išspręsti, nes ji nebijo.

Taigi, kaip tu įsitraukeiNakties vadovas?Nuėjau susitikti su Susanne išgerti arbatos. Ji norėjo sužinoti, ar aš jai patinku, ir su manimi susigyventų. Ir mes labai gerai sutarėme.

Kokia ji direktorė?Pradėjau suprasti, kad ji labai panaši į Burr. Ji turi viziją. Ji maža, bet Dieve, ji gali valdyti rinkinį su geležine lazda. Ji turi visišką įsakymą ir visišką pagarbą iš visų. Ir ji turi nuostabią išvaizdą [palenkia galvą ir žiūri į mane], kai ji sako: „Ne, ne tai“. [juokiasi] Ji labai sąžininga ir niekur nepučiama dūmų. Man patiko dirbti pas ją. Ji pasitiki tavimi, leidžia tau tai padaryti, o jei suklydai, ji tave sutramdys. Tačiau tu turi jaustis, kad pasitiki, kad leistumeisi sugadinti.

Ar kada nors suklydote?Galbūt mane užklumpa sąmonė, bet nemanau. Ji labai anksti pasakė vieną iš mano mėgstamiausių smulkmenų. Ji pasakė [daniškas akcentas], 'Man tai tikrai patinka. Daryk tai dar kartą – daugiautikras. [juokiasi]

Ką tai reiškia?
Žinojau, ką ji turi omenyje. Galbūt aš vaidinau vaidindamastaip patdaug. Kartais, kai darai ką nors, pagalvoji, aš aiškiai taip elgiuosi. Beveik matote, kaip skaitau jį tiesiai iš puslapio. Kai tai padariau, ji tiesiai į mane kreipėsi ir aš pagalvojau, kad mane sugavo.

Palyginkite Burr su personažu – pamirštu jos vardąBroadchurch.
Ellie Miller? Jų moralinis kompasas turi daug panašumų. Jie daro dalykus dėl tinkamų priežasčių ir turi labai stiprų teisingo ir neteisingo jausmą, kuriuo aš žaviuosi abiem tais veikėjais. Hmm. Jie labai panašūs, ar ne?

Na, tu dvelki padorumu. Ar kada nors suvaidinote ką nors blogą?
Ne niekada. Aš vaidinau personažus, kurie žudė, bet jie tarsi stumiami į tai. Jie niekada to nepadarė per piktybiškumą ar apskaičiavimą. Jie buvo visiškai nustumti. Ne, palauk! ašturėtibuvo blogas! ĮOmaras. Įstumti Johno C. Reilly ranką į skrudintuvą – tai buvo tikrai smagu. Man, o ne jam. Tiesą sakant, šiek tiek nerimavau, nes Johnas taip gerai kentė skausmą, nerimauju, kad jie iš tikrųjų netyčia jį įjungė, nes tai buvo tikras skrudintuvas. Galiu pasakyti, kad norėčiaumeilėbūti Marvel blogiuku.

Hugh Laurie kaip Richard Onslow Roper

Hugh Laurie kaip Richard Onslow Roper

Nuotrauka: Des Willie / Rašalo gamykla / AMC

Hugh Laurie

ĮNakties vadovas, aktorius, Amerikai (ir pasauliui) geriausiai žinomas kaip daktaras Gregory House'as, vaidina grėsmingą, nors kartais žavų Richardą Onslową Roperį, turtingą ir amoralų ginklų pardavėją.

Ar esate Le Carré gerbėjas?Būtinai. Visada buvo. Visada bus. Paauglystėje vartojau visus tuos puikius šaltojo karo romanus ir nerimavau, kaip ir daugelis kitų žmonių, kad po 1990 m., panašiai kaip daugelis šnipų bus be darbo, šnipų rašytojai. ketino likti be darbo. Kokį kraštovaizdį jie paliko jiems? Tai buvo pirmasis Le Carré romanas po šaltojo karo, ir aš maniau, kad tai dar svarbesnė tema. Jis vis dar naudojasi tuo pačiu žvalgybos pasauliu, tačiau priešas yra dar baisesnis monstras.

Roperis yra ryškiausias Le Carré piktadarys. Sovietų šnipų bosas Karla išTinker Tailor Soldier Spyvisada buvo tolimas ir šiek tiek magiškas, kur Roperis yra tvirtai prieš mus.Taip. Ganėtinai kurtiškoje šaltojo karo romanų atmosferoje buvo bent jau pagarba jūsų priešininkui. Jie buvo profesionalai, kovoję abiejose linijos pusėse, bet vis dėlto buvo pagarba. Tačiau su Roperiu aš jaučiu šį didžiulį Le Carré įniršį, kad vienas iš jo tautiečių yra toks. Tai vienas piktiausių vaizdų, kuriuos kada nors parašė Le Carré. Jį įsiutino Roperis.

Ar jam smagu žaisti?Be abejonės. Personažą prisiminiau nuo tada, kai pirmą kartą perskaičiau knygą, kai ji pasirodė. Jis tiesiog atsistojo nuo puslapio ir aš jaučiausi taip, lyg galėčiau jį visiškai matyti. Žinojau, kaip jis skamba, juda ir apsirengė. Jis yra cinikas pačia giliausia prasme. Jam buvo įteiktos dovanos ir jis gyveno patį palaimingiausią gyvenimą. Per visą žmonijos istoriją niekas niekada negavo pilnesnių palaiminimų nei Richardas Roperis. Ir vis dėlto jo reakcija į tas dovanas yra ciniška. Užuot puolęs ant kelių ir padėkojęs už gerą sveikatą, padėtį, galimybę gauti darbą, galią ir laimę apskritai, jis nusprendė išnaudoti tas galimybes.

Kodėl? O gal tai nėra teisingas klausimas. Ar jums, kaip aktoriui, reikia žinoti užkulisius?Turite žinoti, kad yra vienas, bet nebūtinai reikia pažymėti kiekvieną „i“ ir kirsti kiekvieną „t“. Jei žmogus to negali padaryti savo gyvenime, atrodo keista jausti poreikį tai daryti su personažu. Tiesą sakant, kartais nežinau, kodėl darau tai, ką darau, arba kodėl sakau tai, ką sakau. Ir vėliau galiu pasakyti: „Kodėl aš tai padariau? Ko aš taip supykau?' Arba „Kodėl taip troškau, kad tai įvyktų? Kodėl aš taip jaudinuosi?' Ir jūs dažnai negalite sugalvoti atsakymo. Jūs tikrai nežinote, ir tikriausiai labai apmokamas terapeutas taip pat negalėtų to padaryti. Daugelio to, kas vyksta mūsų galvose, tiesiog neįmanoma žinoti. Taip yra ir su personažu.

Roperis taip pat yra šiek tiek sentimentalus – žinote, taip, kaip gangsteriai myli savo mamas.Taip, ir Hitleris mylėjo savo šunis. Sentimentalumas yra patologijos dalis. Tai simptomas. Vis dėlto turiu būti labai atsargus. Nenoriu, kad žmonės manytų, kad sakau, kad kiekvienas, kuris mėgsta šunis, yra kaip Hitleris! [juokiasi]

Atrodo, kad Roper mėgsta pušis. Ar tai, kad jis susitapatina su kokiu nors keistu narcizišku savo atspindžiu?Taip. Manau, kad jo narcisizmas pasiekė puikų išorinį tašką. Yra mano teorija, ir aš neturiu įgaliojimų ją išsakyti ir įtarti, kad Le Carré tikriausiai sakys: „Dėl Dievo meilės. Tai nesąmonė“ – jaučiu, kad Roperis tam tikru lygiu siekia išdavystės. Jis nusprendė pasirinkti savo Judą. Tam tikru lygmeniu jis žino, kad yra prakeikta siela ir to laiko mažai. Jis kažkaip suvaldys ir pasirinks savo išdaviką taip pat, kaip Pine'as yra verčiamas sunaikinti šį pabaisą.

Anglijos politikoje dažnai pastebimas reiškinys, kad kairiųjų pažiūrų politikai, jei kada nors juos nuliūdina skandalas, beveik visada yra finansiniai, o dešinieji – beveik visada seksualūs. Kadangi žmonės yra motyvuoti imtis ir pulti, tai, ką jie žino, yra savyje. Taigi tam tikru lygiu žmonės, kuriuos įžeidžia turtas, tam tikru lygiu savyje turi godumo. Galbūt Pine'ą iš dalies lemia tai, kad jo siaubingą neapykantą Roperiui ir viskam, ką Roperis reiškia, kyla iš kažkokios traukos, suvilioto.

Norėčiau pasakyti, kad džiaugiuosi vėl matydamas jus du vaidinančius britus. Daktare Hause, aš galiu gyventi su Tomu Hiddlestonu kaip Hanku Williamsu? Kai tik būsime išrinkti prezidentu Trumpu, nebeliks jūsų senųjų etoniečių, vaidinančių herojiškus amerikiečius, aš jums tai pasakysiu.[juokiasi] Gana teisus. Nežinau, kodėl tai dar nėra jo platformos dalis. Po velnių su siena!

Žinai, tu tapai tikrai geru aktoriumi. Bėgant metams jūs gilėjotės ir tapote sudėtingesni.Manau, kad mane mažiau kankina nervinė desperacija, nei buvau jaunystėje. Nejaučiu poreikio pasukti salto, atkreipti dėmesį ir tęsti reikalą. Jei atliktumėte klasikinį interviuotojo-slibino-terapeuto dalyką – neklaustumėte ir pažiūrėtumėte, ar pauzė ką nors sukelia, galėčiau jus sustabdyti. Buvo laikas, prieš 10 ar 20 metų, kai jaučiau pareigą ką nors įšokti. Nejaučiu poreikio to daryti dabar. Taigi, jei norite padaryti pertrauką dabar, tai užtruks, nes aš patenkintas galėdamas užsičiaupti. Ir aš manau, kad tai yra pažanga. Ar galime tai pasakyti? Ar mokymąsi užsičiaupti galime vadinti avansu?